Our specialty areas include:
- IT and Software Localization*
Software localization and testing, including translation, editing and proof-reading of software, hardware and telecom/mobile documentation. ERP specialist and experienced in linguistic QA of software UI and documentation. More than 12 years of experience in the field.
- Technical Translation: Environmental, Food and Chemical Industries
Auditing documents, standard manuals, procedure manuals, MSDSs, safety manuals for environmental, food and chemical industries. Translation of telecom material and home supplies manuals, specification sheets, newsletters, folders, technical bulletins, monthly magazines and industrial safety training material.
- Medical and Pharmaceutical
Clinical trials, women′s health, informed consents, patient’s questionnaires, medical equipment manuals, medical devices and supplies, sales force training material, marketing material of pharmaceutical/medical products.
- Marketing and Business
Translation of corporate newsletters, folders, letters, contract, event material (congresses and conferences) and site content. Translation of Web sites.
- Human Sciences
Translation of papers, thesis, essays, abstracts and books. Final editing of monographs in Portuguese according to ABNT standards.
*CAT tools available if required.