Ilka Santi - Technical Translator
Santi Studio is the homepage of Ilka Santi.
Ilka Santi is a 14-year experienced translator, based in S?o Paulo, Brazil. After having her degree in Portuguese (BA and Teacher’s License) and MA Literature by the State University of Campinas (UNICAMP), she had some experience abroad studying and working in USA and Europe. She started working as a technical translator in agencies rendering services to leading technology companies. As a result, she became a skilled CAT tools user, detail and QA-oriented and gained experience in linguistic software translation and testing environment. She held positions as in-house translation consultant, QA coordinator, book editor and software tester. Along her career, she also worked as Portuguese teacher, literature professor and advisor, DL tutor and translation team lead.
In 2002, she became an ATA Certified Translator in the pair English-Portuguese. She also has her Post-Graduation Specialist Degree in English Translation by the Federal University of Minas Gerais, Brazil. Since 2003, she works independently as a professional translator and Santi Studio is the best place to find her.